ATTENTION : V-てさ し あげる ： Cette formule existe grammaticalement. Néanmoins, même si elle suppose et exprime de la déférence et du respect vis-à vis du bénéficiaire de l'action, c'est une expression qui est utilisée avec prudence, car elle met l'accent sur ce que l'on fait pour l'autre, sur le service qu'on lui rend (elle focalise l'attention sur le sujet de l'action) et peut donc de ce fait être considérée comme impolie. Pour être parfaitement poli, il vaut mieux s'effacer en recourant à des expressions de modestie comme 「 お送り し た」 「 ご連絡し ま し ょ う か」 (cf. L.50).

Then try StudyFetch, the AI-powered platform that can answer your questions and teach you more about it!